187 | American Bruise City

Several months ago, I started posting pages of Breslyn, New Arch, a graphic novel I've been working on for quite a while, on the comics online publishing site Manolosanctis. But following its death, there was no way for readers to have access to it, as I didn't publish it anywhere else. So I decided to create a new blog, New Arch City, in which I was to publish the story and the next chapters when I'll draw them. Then, I had the idea to just use it to publish all my ongoing projects, Bruise (yes, no, Bruise isn't over !) and American Freaks (whose intro is already on this blog).
So, from now on, check New Arch City for new comics and go (re)read the 100 pages + that are already on there, including a new chapter of Bresly, New Arch ! Soon ; the next pages of Bruise, and a new chapter of American Freaks !

Il y a quelques mois, j'ai publié sur Manolosanctis les premières pages de Breslyn, New Arch, le roman graphique sur lequel je bossais depuis un bout de temps. Mais, à la suite de la mort du site, il n'y avait plus aucun moyen d'accéder aux planches que je n'avais publié nulle part ailleurs. J'ai donc décidé d'ouvrir un nouveau blog, New Arch City pour les y republier, et dans la foulée, j'ai décidé d'y mettre les autres séries que je dessine e ce moment, soit Bruise (oui, Bruise va revenir !) et American Freaks. Elles seront donc tout trois publiées sur ce site à partir de maintenant, et en attendant la suite, vous pouvez dès maintenant aller (re)lire les 100 pages et plus qui s'y trouvent déjà, incluant un nouveau chapitre de Breslyn ! Bientôt ; la suite de Bruise, et une nouvelle histoire de American Freaks !

Bonne lecture !

98 | Coming soon on the Web... / Bientôt sur la toile...

96 | Mon fan-art² pour Mishibika !

Here my answer to the Wood inspired fan-art Mishibika drew for me several weeks ago. Go read his Chronicle.44, a western-ish webmanga comedy about Joshuah and Kat, the two kids I pictured right here.

Voici ma réponse au fan-art de Wood que m'a fait Mishibika il y a quelques semaines. Allez lire sa bédé Chronicle.44, un webmanga comique  à la sauce western sur la vie de deux enfants dans une petite ville. Vous allez adorer !

95 | My fan-art² for Elosterv, finally... :p

My previous fan-art featuring those characters here. !
Pour voir mon précédent fan-art de ces personnages, cliquez ici.

94 | Once upon a time, Wood / C'était Wood

Here are two pictures I took a while ago starring the four books that counted the previous version of Wood(the one I made during high school). For some reason, I'm still pretty proud of them and I like reading them when I'm too uninspired to draw. Voilà... (like I said, I don't have a scanner, I got nothing to post, so shut up ! :p)

Voici deux photos que j'avais prise il y a un petit bout de temps des quatre tomes que compte la première version de Wood (celle que j'ai faite au lycée). Rien que de les voir ça me remonte le moral quand j'ai plus d'inspiration pour dessiner et je continue à en être assez fier. Tout ça pour dire que Wood reste dans un coin de ma tête !

93 | Petite mise en bouche

After an artistically empty month of may, here the cover picture for the second episode of Wood, whose first pages will be published tomorrow on Webcomics.fr.

Après un moi de mai complètement vide, voici l'illustration du second chapitre de Wood dont je publie quelques planches demain, en attendant de m'y remettre vraiment.

92 | Fan-arts²

As the first chapter of Wood came to an end, I asked my fellow webcomics-artists their take on my characters !! It's HERE to see what they did !! And here are my answers with their characters !
Ca fait une bonne petite semaine que j'ai rien posté... Alors voilà ; pour la fin du premier chapitre de Wood (et accessoirement le premier anniversaire du webmanga), j'avais lancé un appel au fan-art et mes chers amis webcomistes m'ont répondu !! C'est par ICI pour voir leurs oeuvres !! Et voici mes réponses !!

Un fan-art mettant en scène les personnages de Mokda, le nouveau webcomics de Sdoudi

Une illustration aux crayons de couleurs comme les hilarants gags de Trois voeux de trop de Guillaum

Mon interprétation de la très belle elfe Leela des Chroniques du Cymophane de Lagae et Jo

et enfin un deuxième fan-art de Darion par Lordbatair !

89 | Satoru & Akimi

Here, a preview of the last but one page of the first chapter of Wood that will be posted tomorrow !! Now I finally can focus on other projects, at least until I start chapter Two !

En avant première, l'avant-dernière planche du premier chapitre de Wood qui sera publiée demain sur Webcomics !! Je vais enfin pouvoir me mettre à mes autres projets, en attendant de m'attaquer au chapitre 2 (dès cet été !).

83 | Fan-art : Darion

It's been a while since I published any fan-art. This one is for a brand new webmanga, Darion, created by a Webcomics.fr fellow, Lordbatair, who decided for the occasion to publish every week an interview of other webcomics artists - in return for a little fan-art on their part. Being the very first interviewed and knowing basically nothing about the characters (only three pages were published so far), I totally made up the clothes and hair colors but I kinda like it... (however I'm curious to know what the real colors are) :) If you can read French, here's the interview !!

Ca faisait longtemps que j'avait pas fait un petit fan-art. Celui-ci est pour le lancement d'un nouveau webmanga, Darion, créé par un collègue de Webcomics.fr, Lordbatair, qui a décidé d'en profiter pour interviewer d'autres webcomistes et autres bloggeurs - en échange d'un petit fan-art. Etant le premier interviewé et connaissant encore très peu les personnages (seules trois pages sont parues pour le moment) j'ai complètement inventé les couleurs mais bon, le résultat ne me déplaît pas non plus. :) Vous pouvez retrouver l'interview ici !!

81 | So Lucky Are Boys, colors - page 4

67 | So Lucky Are Boys colors, page 3

The third page of Webcomics' version of So Lucky Are Boys (from 11 to 15).
La page 3 de So Lucky Are Boys, soit les strips 11 à 15.

Unlike what I had planned when I created it, this (entirely !) Lewis-themed page feels like he's SLAB's main character, a role that Chaz should have played.

The reason simply is that he's the character most likely to end up in funny and awkward situations (Chaz being too "average young man" and Combs too much of a serious and ironical character). But as SLAB remains an ensemble comics, if I draw other strips those roles are likely to change depending on the storyline.

Contrairement à ce qu'annonçait le début et à ce que j'avais en tête, cette page (entièrement !) consacrée à Lewis donne l'impression qu'il est le principal personnage de SLAB, un rôle qui aurait plutôt dû revenir à Chaz.

La raison est tout simplement que c'est le personnage le plus facile à mettre dans des situations drôles (Chaz étant trop "normal" et Combs trop sérieux). Mais SLAB reste une BD sur un groupe donc si je fais d'autres gags, ces rôles pourraient s'échanger.

61 | Nothing to post... !!

A little useless post... I got nothing to post, I don't have time to go scan anything - not that I draw anything relevant anyway lately... I'm kind of glad that Wood have become pretty popular on Webcomics since I'm publishing it again and the comics finally hit an important storyline. Just hoping I'll have time to draw the rest. And I'm not forgetting I said I found a way to publish an English version... Anyway, you'll get some new So Lucky Are Boys material this week, promised !!
Un petit post inutile comme ça... J'ai rien à poster, j'ai pas le temps d'aller scanner mes dessins, et en plus c'est pas comme si j'étais super productif... Je suis assez content, Wood est devenu pas mal populaire sur Webcomics depuis que j'ai recommencé à publier et l'histoire en est enfin arrivée à un moment vraiment important. En espérant que j'aurai le temps de dessiner la suite (ma session risque d'être chargée). Ben tiens, j'essayerais de publier un prochain So Lucky Are Boys cette semaine !

Stay aware of / Devenez fans de Wood sur Facebook !

60 | Fan-art : Joseph, démon malveillant

Black & White !

Alright, I almost never made any fan-art but the idea is fun so let's do some ! And use it to promote this webcomincs from Elosterv, you can read (in French) on Webcomics.fr, I discovered recently and really enjoyed !
(PS : I never do fan-arts but the very last-one I did was on... Hellboy !! What's with me and horns ? XD)
Allez, je fais quasiment jamais de fan-art mais je trouve le concept amusant alors je me lance ! J'en profite donc pour faire de la pub pour ce webcomics de Elosterv, à lire sur Webcomics.fr, que j'ai découvert récemment et que j'adore et vous conseille vivement !!
(PS : Je fais rarement des fan-art mais le dernier que j'avais fait, c'était sur... Hellboy ! Qu'est-ce que j'ai avec les personnages à cornes moi ? :p)

[update] And a very nice gift from Elosterv !! / Et un cadeau trop sympa de Elosterv !! :D

("they ain't "tiny wimples" OK ? They're my horns !! Want to talk about your snout ?)

55 | Ça y est !! Wood is back !!

As this exclusive preview of the 32nd page proves it, Wood is back on Webcomics since yesterday and the next pages will be published monday through friday from midnight. The three next weeks pages are already drawn, scanned and pre-publiched so don't worry about another six months hiatus anytime soon - moreover I feel pretty inspired so... Let's just hope going back to school won't slow down my pep too much.
Hence, So Lucky Are Boys will be published less regularly but again, no worries, the strips are drawn and scanned, they just need to be touched up and translated in French. Till then, go read those two comics on Webcomics and leave comments !!
Et oui, la publication de Wood sur Webcomics a repris depuis hier, comme promis, et se poursuivra du lundi au vendredi à partir de minuit. Les pages des trois prochaines semaines sont déjà faites, scannées et pré-publiées et en plus je suis plutôt inspiré alors ne craignez pas un nouvel arrêt en plein suspense. Quoique la rentrée va peut-être ralentir mon ryhtme de production... Croisons les doigts.
Du coup, le rythme de publication de So Lucky Are Boys sera un petit peu plus irrégulier mais encore une fois, les strips sont scannés, il me reste juste à les colorier et les traduire.
Quoi qu'il en soit, allez lire cesdeux BDs sur Webcomics et lâchez des coms !!

54 | So Lucky Are Boys - colors, page 2

The second page ! Be ready for next week's new strips !

La deuxième page ! Attention, dès la semaine prochaine, les inédits débarquent ! Préparez-vous !

52 | So Lucky Are Boys couleurs, page 1

The five first strips of the comics as published on Webcomics.fr. (to re-read the original ones in English.)

Les cinq premiers strips de la série telle qu'elle est publiée sur Webcomics.fr.

For the impatient ones, I'll publish the exclusive new strips in one week or two (depending on how fast I can find a scanner) as I just finished inking them.

Pour les impatients, sachez que la publication des strips inédits sur Webcomics reprendra dans une ou deux semaines (selon la vitesse avec laquelle je trouve un scanner) puisque je viens de les encrer.

47 | The Boys are Back !

So, did I tell you or what ? So Lucky Are Boys is on Webcomics.fr, and in colors (yes, sir, it is) starting today with a strip a day Mon. through Fri. That may leave me time to draw new ones, once every exclusive ones will habe been published. If you don't speak French, don't worry, those ones will be added on the blog too ! If you do, allez voir !

Chose promise, chose due ! So Lucky Are Boys commence aujourd'hui sur Webcomics.fr a raison d'un strip par jour du lundi au vendredi, et en couleurs ! Ca me laissera peut-être le temps d'en faire des nouveaux, une fois que tous les inédits auront été publiés ! Allez voir !