165 | La Petite Famille du Cirque

Sooo... I'm going to Brussels !! I'm leaving beloved Montreal for a month or two to spend some time in Europe (as I didn't go anywhere these holidays - except 5 days in New York in May - and overall spent a shitty summer). I'll try to keep my current schedule on (New Arch City / Bruise, Trout and Salmon and content for the blog every week) so stay tuned !
Alors... Je pars à Bruxelles !! Je quitte ma Montréal bien aimée pour un mois ou deux pour passer quelques temps avec ma famille (comme je suis resté ici tout l'été - à part cinq jours à New York en mai - et que j'ai en gros passé des vacances plutôt nazes). Je vais essayer de me tenir au programme que j'ai commencé (Bruise, Truite et Saumon et blog toutes les semaines), donc, restez connectés !

***

BONUS !!

From the sketch to the final artwork / Du croquis au dessin final :

164 | So Lucky Are Boys # 26 + 27

VERSION FRANCAISE

Only 3 strips left ! See you Monday for the next two !
September has come, the summer is over... Have a good back to school, to work or to whatever you do when you're not on vacation, everyone ! Except everyone in North America because it's freaking LABOR DAY !!!
And don't miss the new pages of Trout & Salmon to start the week well !

Plus que 3 strips !! A lundi prochain pour la suite.

Septembre est arrivé, l'été est fini... Bonne rentrée, retour au boulot à tous ! Sauf tous les Nord-Americains, parce que c'est LA FÊTE DU TRAVAIL !! (et donc on bosse pas).

Et ne ratez pas les nouvelles pages de Truite & Saumon pour bien commencer la semaine !!

163 | So Lucky Are Boys - Star-crossed fathers

VERSION FRANCAISE ICI

Here are the strips #23, #24 and #25.

I met a real-life "daddy" physically identitical to the one in the last strip, here in Montreal, so several years afters drawing this comics !! I swear, he was a real doppleganger !! Fortunately, I wasn't in the same situation as Lewis (I doubt the guy had a daughter anyway). 

J'ai croisé un vrai "papa" comme celui du dernier strip, ici à Montréal, soit plusieurs années après avoir dessiné ce strip !! C'était un vrai sosie !! Bien heureusement, je n'étais pas dans la même situation que Lewis !

***

You already know I was featured on the popular website viedemerde.fr, earlier this month. Well, I had also been invited to draw an illustrated FML for the English version of the site, fmylife.com - of which I posted a preview here last month !! Go check it out (both links below) !!

Vous savez déjà que j'ai réalisé une illustration pour le site viedemerde.fr, il y a quelques semaines. Et bien la version anglophone du site, fmylife.com, m'avait aussi contacté !! J'ai donc illustré une FML qui est visible sur le site depuis samedi !! Cliquez sur les images pour aller voir !! :)

162 | The Odd Couple

An artwork I made back during the Month of the Monsters... That might be why the guy seems to be some kind of a Lycan... (and the girl a little pale - vampire-pale ?)
Un petit dessin que j'avais fait pendant le Mois des Monstres... C'est peut-être pour ça que le type fait un peu loup-garou... et la fille est plutôt pâle (comme une vampire ?)

161 | So Lucky Are Boys # 21 + 22

VERSION FRANCAISE

The VDM website brought me a lot of new visits (more than ever before, actually, even if you can't really tell) and for some reason, one of the pages the newcomers read the most is... So Lucky Are Boys !! So I've decided to post the 10 remaining strips that I drew years ago (but inked and colored recently) so enjoy ! I'll likely post new ones on Mondays.

Le site VDM m'a apporté un sacré bon nombre de visites (un record d'ailleurs, même si on ne dirait pas), et bizarrement, l'une des pages les plus consultées par les nouveaux lecteurs est So Lucky Are Boys ! Du coup j'ai décidé de poster les 10 strips restants que je n'avais publié ni dans Quartier Libre ni sur le blog. Les prochains lundi !

160 | Teens

Trying new things... This artwork is more or less a follow-up to Brats. By the way so many things seem to have changed since I made that one (Brats, that is) !!

J'essaye de nouveaux trucs... Cette dernière illu est plus ou moins une "suite" de Brats ; tellement de choses ont évolué depuis que j'ai fait ce dessin !

159 | New Arch 20XX (bis)

 

Oh god, that's old !! Remember the redhead and the blonde ? Those are promos I designed when I was planning to draw this comics about New Arch City, in a near-to-distant future (aka 20XX). The story would have been about the lives of New Archers as well as a detective story with clues and revelations à-la-Lost. Well, I'm not tossing the project to trash yet...

Purée que c'est vieux !! Ce sont de teasers que j'avais fait pour une bédé se déroulant à New Arch City, mais dans le futur (d'où le 20XX). L'histoire aurait été à la fois un récit des vies de quelques habitants de la métropole, à la fois une enquête policière avec des indices et des révélations à la Lost. Enfin, bon, je ne jette pas encore le projet à la corbeille, alors on verra bien...

***

"Today, the artwork I drew for the website viedemerde.fr (the French version of fmylife.com) is finally pubished !! Unfortunately, I'm in the hospital without Internet and I can't even see it. FML."
Yes, here's a FML story I could have written, last Saturday !! Now I'm out of the hospital and (almost) back on my feet so it's time to publish stuff on the blog !! Too see my illustrated VDM, click on the picture !! And it's not over yet...

"Aujourd'hui la bédé que j'ai réalisé pour le site viedemerde.fr est enfin publiée ! Malheureusement, je suis à l'hôpital et je n'ai pas accès à Internet, donc je ne peux même pas le voir. VDM."

Et oui, voici une VDM que j'aurais pu écrire, samedi dernier !! Mais bon, je suis maintenant de retour chez moi (presque) en santé donc il est temps de réalimenter un peu ce blog ! Et pour voir ma VDM illustrée, cliquez sur l'image ! Mais ce n'est pas encore fini...

***
Music stage !!

158 | Busy Boy

I'm still on vacation...
Je suis toujours en vacances...

and I've never had that much (comics related) work !! So I'm ultra-busy these days - which is a good thing - obviously - but I don't have much time to post anything original for the blog, so just be patient !! Until I do, here are excerpts from the things I'm working on at the moment ; the first page of the next Trout & Salmon's episode (out this week !),
et pourtant, je n'ai jamais eu autant de boulot (en rapport avec le dessin) !! Donc je suis super occupé, ce qui est super, mais je n'ai pas beaucoup de temps pour faire quelque chose spécialement pour le blog. En attendant, voici des extraits de ce que je fais en ce moment ; la première page du prochain Truite & Saumon (dans le courant de la semaine),

and panels from a comic I was commissioned to draw but I don't want say what it is for yet (I wouldn't want to jinx it !). Just know that you'll normally soon be able to read them online - but not on this blog !
et des extraits d'une "bédé" qu'on m'a commandé !! Je ne veux pas dire de quoi il s'agit tout de suite, mais normalement, vous devriez pouvoir la lire bientôt - mais pas sur ce blog !

So, don't worry, I'll come back next month with other artworks for the Collection, and I've got a bunch of new ideas popping in my head for some comics, so stay tuned !! Have a nice vacation !!
Donc, ne vous inquiétez pas, je serais de retour le mois prochain avec de nouvelles illustrations et j'ai quelques idées en tête pour de nouvelles bédés. Passez de bonnes vacances !!

***

(Appropriate) Music stage !!

157 | They're back... / Ils sont de retour...

J'avais fait le début de cette bédé avec le style de Elosterv pour l'AFD du premier avril... J'aimais bien alors je l'ai recyclé (et oui, je suis en train de dessiner Truite et Saumon, faut bien que je trouve de quoi poster ici :p)
Le prochain épisode de Truite & Saumon (la suite de la soirée au bar) arrive cette semaine !

***

Music stage !!

156 | Get your kilts on !

What I like about comics, even more than cartoons and everything else, is that you can pretty much draw ANYTHING you want, and it won't be weird. So even if I draw a Scottish guy wearing a kilt AND rollerblades AND a firey sword, there will be nothing wrong with it (except the guy's anatomy probably :p). By the way, you gotta have balls to wear a kilt with rollers !! (pun intended).


Once again, this artwork differs from howI usually draw ; the way I did the shadows matches more with a black & white comics (like Breslyn, New Arch, from which I published several pages in the previous post), and I didn't ink the rocks behind the character. The theme of the artwork is a reminiscence from an old chapter cover I drew for Wood Satoru Hayashi no Magi ; the tatoo and the religious iconography are directly borrowed from the first version of the comics.


Ce que j'aime avec la bédé c'est que, encore plus qu'avec les dessins-animés à mon avis, on peut dessiner absolument TOUT ce qu'on veut sans que ça ne semble bizarre. Donc, même si je dessine un Ecossais qui porte un kilt ET des rollers ET une épée enflammée, il n'y aura aucun problème (sauf les proportions du personnage, peut-être :p).

Encore une fois, la réalisation de cette illustration diffère un peu de d'habitude ; la façaon dont j'ai dessiné les ombres correspond en fait aux illustrations en noir et blanc (comme Breslyn, New Arch, dont j'ai mis quelques pages dans le post précédent), et je n'ai pas encré le décor derrière le personnage. Le thème de ce  dessin est une relecture d'une vieille illustration que j'ai fait pour Wood Satoru Hayashi no Magi ; le tatouage et l'iconographie religieuse sont directement empruntés de celui-ci. Je le posterais en-dessous une fois scanné.

***

Music stage !