A cause d'un caprice culturel, voici deux versions du même gag, la première québecoise (publiée dans Quartier Libre), et l'autre française.
23/06/2009
32 | So Lucky Are Boys #10
A cause d'un caprice culturel, voici deux versions du même gag, la première québecoise (publiée dans Quartier Libre), et l'autre française.
10/06/2009
31 | So Lucky Are Boys #9
After a whole month, the Lucky Boys are back (with a new girl ; Jodie !).
Après plus d'un mois d'absence, le retour des Boys (et l'apparition de Jodie) !
29 | Let's tan in the park ! / Bronzons au parc !
Another useless picture drawn for no particular reason (inspired by every guys and girls I saw tanning on the grass of the Parc Monceau in Paris). Those characters were originally drawn in my Highschool Senior Year notebooks (particularly Philosophy)... I never found any interesting comics idea I could use them in but I still draw them sometimes... Maybe they could be the mascots of a t-shirts' brand... Anyway, just a picture to remind you to enjoy the summer (even if it's raining just as I'm writing those words... Parisian weather...).
Une petite illustration pour vous rappeler de profiter de l'été pour vous faire plaisir (même s'il est en train de pleuvoir au moment même où j'écris ces mots... Temps parisien de m...)
Une petite illustration pour vous rappeler de profiter de l'été pour vous faire plaisir (même s'il est en train de pleuvoir au moment même où j'écris ces mots... Temps parisien de m...)
Les petits personnages que vous pouvez voir en train de profiter du soleil ont en fait été créés dans les marges de mes cahiers de terminale (en particulier celui de Philosophie). Le concept était de dessiner des persos kawaï et simples à souhaits mais avec des fringues hyper détaillées et des attitudes matures... Je n'ai jamais trouvé d'histoire adéquates pour eux mais je les dessine quand même parfois sans raison...
03/06/2009
28 | Happy Birthday Nelly
Je sais, un mois d'absence c'est nul, même si ce n'est pas de ma faute... En tous cas, je plaide votre clémence en espérant que ce petit dessin kawaï fait pour le 12ème anniversaire de ma petite soeur vous aidera à me pardonner.
When you can draw it's kind of easy to find an idea for a birthday gift. Here the one I gave my little sister for her 12th birthday last month. It's Toji, her favorite character from the manga I created in Junior Highschool, with the two creatures the story is mainly about. I'm not against re-drawing and publishing it even if the audience would probably be younger than for my other stories.
Le personnage central est Toji, un des protagonistes d'un manga de 3 tomes que j'ai fait au collège sur deux jouets qui devenaient vivants et compliquaient la vie de Kenjiro, un collegien amoureux de sa meilleure amie. Bref, un titre que je redessinerait bien pour le fun même si le public serait plus jeune que pour mes autres BDs (malgré quelques blagues bien vaseuses)...
Le personnage central est Toji, un des protagonistes d'un manga de 3 tomes que j'ai fait au collège sur deux jouets qui devenaient vivants et compliquaient la vie de Kenjiro, un collegien amoureux de sa meilleure amie. Bref, un titre que je redessinerait bien pour le fun même si le public serait plus jeune que pour mes autres BDs (malgré quelques blagues bien vaseuses)...
02/05/2009
27 | From Paris with excuses... :p
Yes, I'm aware Saturday is the day So Lucky Are Boys is usually published and there was no new Barely Fake Diary on Thursday nor Friday ! The thing is since I'm in Paris I have two little issues ; I cannot use the Internet at home (so I have to go to the library which is obviously not open 24/7) and moreover I have found no scanner yet to transfer my comics on my computer ! And, as far-sighted as I am, I didn't think of doing it before leaving Montreal...
So forgive me and please accept this exclusive ninth Wood page published tomorrow on Webcomics.fr ! Oops, I didn't translate it... X0
Pardonnez-moi... En tous cas voici en avant première la page 9 de Wood qui sera publiée demain sur Webcomics.fr !
Je sais, je sais, samedi est le jour de publication de So Lucky Are Boys et vous n'avez pas eu votre dose du Barely Fake Diary hier ! Le problème c'est que depuis que je suis de retour à Paris, j'ai deux soucis ; je ne peux me connecter à Internet que dans la limite des heures d'ouverture de la bibliothèque (puisqu'il n'y est pas chez moi, f**k !!) et en plus je n'ai pas de scanner à portée de main et je ne vois pas où en trouver un facilement accessible ! Et bien entendu, prévoyant comme je suis, je n'ai pas pensé à scanner les strips de SLAB avant de venir...
So forgive me and please accept this exclusive ninth Wood page published tomorrow on Webcomics.fr ! Oops, I didn't translate it... X0
Pardonnez-moi... En tous cas voici en avant première la page 9 de Wood qui sera publiée demain sur Webcomics.fr !
28/04/2009
26 | Conclusions and new beginnings
And here we are. In less than a hour, my sister and I are going to the airport and wait for our plane to take us back to Paris, after exactly eight months in Montreal. As I plan to tell you all about this stay in the next Barely Fake Diaries, I'm writing this last Québecois Talking Non-Sense (at least before in four months) to tell you how this Freshman year was great for my comics "career". Because, if this year was one of the less productive ones (come on, I just got in college, I have other things on my mind than drawing !!), it was full of great opportunities. First, I was published AND payed for the very first time with So Lucky Are Boys. Thanks to this experience, I decided to create this blog (after visiting Zviane's who also published in Quartier Libre) and that helped me communicate with other amateurs (or not) comics-artists, what I had never ever done before. Then, after taking part (for the first time) in a class dedicated to comics, one of mine was exhibited among gorgeous photographs taken by very talented students. Barely two hours ago, I was given the prize I received for the second comics-contest I ever participated and met other student comics artists.
Et voilà, l'heure du bilan est arrivé. Dans quelque chose comme une heure, ma soeur et moi allons prendre nos valises, rendre nos clés à la réception et nous diriger vers l'aéroport pour atterir à Paris après exactement 8 mois. Comme ce fut évidemment un séjour très riche en évènement, je réserve ces récits pour les prochains Broken Glasses TBFD (pour peu que je trouve un scanner facile d'accès une fois en France...). Je vais donc surtout faire le bilan artistique de cette année.
Alors que c'est l'année où j'ai le moins déssiné, les quelques BDs que j'ai faits ne sont rien comparées à ma production lycéenne, c'est aussi l'année où il s'est passé le plus de choses au niveau BD pour moi.
Tout d'abord, c'est la toute première année où j'ai été publié dans un journal et payé pour mes bandes-dessinées ! Bien que je l'avais prévu avant de partir, j'ai encore du mal à en revenir...
Ensuite, après avoir, enfin, rencontré d'autres personnes comme moi passionées par la bandes-dessinées, c'est aussi la toute première fois que l'une de mes BD a été exposée.
Grace à l'intermédiaire d'Internet, j'ai pu enfin communiquer avec des auteurs de bandes-dessinées professionels m'ayant donné l'envie d'offrir la lecture de mes oeuvres à un plus grand public grace nottament à ce blog.
Il y a à peine quelques heures, on m'a remis le troisième prix d'un concours de bandes-dessinées universitaire avec lequel je vais pouvoir m'offrir un matériel de pro.
Eventually, I finally published the first pages of the most important comics in my amateur career, my highschool project Wood (on Webcomics.fr), signing the beginning of what I hope to be a great adventure. To put it in a nutshell, this Freshman year was the most exciting period for my comics' aspirations. Let's hope, the next year (and every others) will be even better.
Enfin, toujours grace à Internet, je vais enfin pouvoir publier l'une des bandes-dessinées les plus importantes dans ma "carrière" amateure sur Webcomics.fr, Wood dont les premières pages ont déjà attirés quelques commentaires encourageants...Bref, cette première année à Montréal fut la plus intéressante au niveau de la concrétisation de mes rêves de bédéiste comme disent les Québecois. Espérons que ça continuera.
Et voilà, l'heure du bilan est arrivé. Dans quelque chose comme une heure, ma soeur et moi allons prendre nos valises, rendre nos clés à la réception et nous diriger vers l'aéroport pour atterir à Paris après exactement 8 mois. Comme ce fut évidemment un séjour très riche en évènement, je réserve ces récits pour les prochains Broken Glasses TBFD (pour peu que je trouve un scanner facile d'accès une fois en France...). Je vais donc surtout faire le bilan artistique de cette année.
Alors que c'est l'année où j'ai le moins déssiné, les quelques BDs que j'ai faits ne sont rien comparées à ma production lycéenne, c'est aussi l'année où il s'est passé le plus de choses au niveau BD pour moi.
Tout d'abord, c'est la toute première année où j'ai été publié dans un journal et payé pour mes bandes-dessinées ! Bien que je l'avais prévu avant de partir, j'ai encore du mal à en revenir...
Ensuite, après avoir, enfin, rencontré d'autres personnes comme moi passionées par la bandes-dessinées, c'est aussi la toute première fois que l'une de mes BD a été exposée.
Grace à l'intermédiaire d'Internet, j'ai pu enfin communiquer avec des auteurs de bandes-dessinées professionels m'ayant donné l'envie d'offrir la lecture de mes oeuvres à un plus grand public grace nottament à ce blog.
Il y a à peine quelques heures, on m'a remis le troisième prix d'un concours de bandes-dessinées universitaire avec lequel je vais pouvoir m'offrir un matériel de pro.
Eventually, I finally published the first pages of the most important comics in my amateur career, my highschool project Wood (on Webcomics.fr), signing the beginning of what I hope to be a great adventure. To put it in a nutshell, this Freshman year was the most exciting period for my comics' aspirations. Let's hope, the next year (and every others) will be even better.
Enfin, toujours grace à Internet, je vais enfin pouvoir publier l'une des bandes-dessinées les plus importantes dans ma "carrière" amateure sur Webcomics.fr, Wood dont les premières pages ont déjà attirés quelques commentaires encourageants...
KJF
26/04/2009
25 | Bon Débarras !
As promised, here "Bon Débarras", third prize winner of the Francofête Comics Contest ! Enjoy ! (the original French version is just below).
Et la voilà ! Trois bédés en trois jours, vous ne pourrez pas dire que je ne vous gâte pas !! Bonne lecture.
Et la voilà ! Trois bédés en trois jours, vous ne pourrez pas dire que je ne vous gâte pas !! Bonne lecture.
25/04/2009
24/04/2009
23 | Broken Glasses : the (barely fake) diary #4 - Connection / Connexion
And here the latest Broken Glasses TBFD ! Enjoy ! 
Yesterday was a very good day !! My project was accepted on Webcomics.fr !! I'm going to publish Wood as soon as I would have finished re-drawing the first chapter (because I can't decently publish the first version from my high-school freshman year...). Read it when it's online !!
Vous l'attendiez tous ; le voilà !! Le tout denier Broken Glasses TBFD que je dédicace aux personnes concernées qui se reconnaîtront !!
Sinon, j'en profite pour vous annoncer deux bonnes nouvelles ! J'ai été accepté sur le site Webcomics.fr, je vais donc pouvoir publier Wood d'ici peu (je suis en train de redessiner les premiers chapitres). Dès que la première planche sera en ligne, je vous communiquerais l'adresse ! En attendant allez faire un tour sur leur site, il est génial.
As for the Francofête comics contest... I received the third prize !! It's a 200$ check to use in a Montréal's bookshop. Unfortunately, I won't be able to use it before I come back in August as the prize giving is the day when I leave (I'll just have time to take it before heading to the airport). I'll publish the whole 2-pages comics on Sunday, as Saturday is the So Lucky Are Boys day !!
L'autre bonne nouvelle c'est que... j'ai gagné le troisième prix du concours organisé à l'occasion de la Francofête !! Il s'agit d'un bon de 200$ d'achats dans une librairie, ce qui me permettra de me procurer du vrai matériel de pro pour mes BDs... l'année prochaine puisque la remise des prix est le jour de mon départ; j'aurais juste le temps d'aller le chercher avant d'aller à l'aéroport !
En tous cas vous pourrez bientôt lire cette BD car, une fois n'est pas coutume, je la publierais en entier dès après demain (samedi étant le jour de publication de So Lucky Are Boys).
Yesterday was a very good day !! My project was accepted on Webcomics.fr !! I'm going to publish Wood as soon as I would have finished re-drawing the first chapter (because I can't decently publish the first version from my high-school freshman year...). Read it when it's online !!
Vous l'attendiez tous ; le voilà !! Le tout denier Broken Glasses TBFD que je dédicace aux personnes concernées qui se reconnaîtront !!
Sinon, j'en profite pour vous annoncer deux bonnes nouvelles ! J'ai été accepté sur le site Webcomics.fr, je vais donc pouvoir publier Wood d'ici peu (je suis en train de redessiner les premiers chapitres). Dès que la première planche sera en ligne, je vous communiquerais l'adresse ! En attendant allez faire un tour sur leur site, il est génial.
As for the Francofête comics contest... I received the third prize !! It's a 200$ check to use in a Montréal's bookshop. Unfortunately, I won't be able to use it before I come back in August as the prize giving is the day when I leave (I'll just have time to take it before heading to the airport). I'll publish the whole 2-pages comics on Sunday, as Saturday is the So Lucky Are Boys day !!
L'autre bonne nouvelle c'est que... j'ai gagné le troisième prix du concours organisé à l'occasion de la Francofête !! Il s'agit d'un bon de 200$ d'achats dans une librairie, ce qui me permettra de me procurer du vrai matériel de pro pour mes BDs... l'année prochaine puisque la remise des prix est le jour de mon départ; j'aurais juste le temps d'aller le chercher avant d'aller à l'aéroport !
En tous cas vous pourrez bientôt lire cette BD car, une fois n'est pas coutume, je la publierais en entier dès après demain (samedi étant le jour de publication de So Lucky Are Boys).
Subscribe to:
Posts (Atom)