167 | Belgique Magique, Bruxelles Merveille

I'm not a fan of this kind of posts, but I hate letting the blog die for too long.
I can't post new artworks as my laptop (on which there's Photoshop and where my pen tablet is installed) finally died (it was a long time coming, so I'm more pissed than sad - fortunately I'm not going back to college until January or it would have become an even bigger problem). Even though drawing with an actual pen is a pleasant "return to the basics", I don't have a scanner nearby to actually post anything on the blog yet !! So sorry for Bruise and Trout & Salmon's fans, and don't forget about me !!
As for me, I still have plenty of tourism to do (and all the TV shows are back !!)

Je n'aime pas vraiment faire ce genre de posts, mais je n'ai pas envie de laisser le blog inactif trop longtemps non plus, donc...
Je ne peux pas poster de nouvelles illustrations parce que mon ordi (où sont installés Photoshop et ma tablette graphique) n'a pas survécu au voyage Montréal - Bruxelles, et bien que revenir au dessin traditionnel me plaise bien, je n'ai pas encore trouvé de scanner dans les parages pour publier les nouvelles bédés que ce retour au source m'a permis de faire. Donc désolé pour les retards dans Bruise et Truite & Saumon et ne m'oubliez pas !!
Quant à moi, je me lance à la recherche des autres "murs et autres statues de la bédé" comme celui de Tintin ci dessous. (sans oublier la rentrée des séries !!)

 

And this amazing song from Garden State's soundtrack.

166 | So Lucky Are Boys - Road Stories

VERSION FRANCAISE

And here !! The three final strips of So Lucky Are Boys, the very first series I ever published - on paper and on the web. Now, let's go on to other things ! Like the new Trout & Salmon, online this week !!
Et voilà !! Les trois derniers strips de So Lucky Are Boys, la toute première série que j'ai publié, sur papier et sur le web. Maintenant, il est temps de passer à de nouvelles choses, comme les nouvelles pages de Truite  & Saumon, publié cette semaine !

165 | La Petite Famille du Cirque

Sooo... I'm going to Brussels !! I'm leaving beloved Montreal for a month or two to spend some time in Europe (as I didn't go anywhere these holidays - except 5 days in New York in May - and overall spent a shitty summer). I'll try to keep my current schedule on (New Arch City / Bruise, Trout and Salmon and content for the blog every week) so stay tuned !
Alors... Je pars à Bruxelles !! Je quitte ma Montréal bien aimée pour un mois ou deux pour passer quelques temps avec ma famille (comme je suis resté ici tout l'été - à part cinq jours à New York en mai - et que j'ai en gros passé des vacances plutôt nazes). Je vais essayer de me tenir au programme que j'ai commencé (Bruise, Truite et Saumon et blog toutes les semaines), donc, restez connectés !

***

BONUS !!

From the sketch to the final artwork / Du croquis au dessin final :

164 | So Lucky Are Boys # 26 + 27

VERSION FRANCAISE

Only 3 strips left ! See you Monday for the next two !
September has come, the summer is over... Have a good back to school, to work or to whatever you do when you're not on vacation, everyone ! Except everyone in North America because it's freaking LABOR DAY !!!
And don't miss the new pages of Trout & Salmon to start the week well !

Plus que 3 strips !! A lundi prochain pour la suite.

Septembre est arrivé, l'été est fini... Bonne rentrée, retour au boulot à tous ! Sauf tous les Nord-Americains, parce que c'est LA FÊTE DU TRAVAIL !! (et donc on bosse pas).

Et ne ratez pas les nouvelles pages de Truite & Saumon pour bien commencer la semaine !!